Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für proferir

ilmaistaVoin tämän vuoksi olla vain tyytyväinen juuri esittämäänne julkilausumaan ja ilmaista yksinkertaisesti toivovani, että ehdotuksenne todella kantavat hedelmää, kun niistä keskustellaan WTO:ssa. Logo, só me resta saudar o conteúdo da declaração que acaba de proferir e desejar-lhe simplesmente que, no momento de discutir as suas propostas na OMC, estas possam realmente produzir frutos. Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.ilmaista tunteensa jollekulle
kuuluttaakuuluttaa televisio-ohjelmakuuluttaa kilpailun osanottajat

pitää puhe kertoa
puhuaVoimme puhua niin paljon kuin haluamme, mutta hienot sanat eivät riitä. Não nos podemos contentar em proferir palavras bonitas. On kuitenkin toinenkin asia, josta haluaisin lyhyesti puhua, nimittäin kasvava valmius yksityistää myös vesihuolto. Preocupame, no entanto, um outro aspecto sobre o qual gostaria de proferir algumas breves palavras, nomeadamente a crescente disponibilidade para privatizar também o sector da água. Haluaisin muistuttaa teitä siitä, että aina ei voi pelkästään puhua kauniita sanoja, antaa päätöslauselmia ja vaatia komissiota työskentelemään. Gostaria de lembrar às senhoras e aos senhores deputados que não podemos passar o tempo a fazer grandes promessas, a proferir importantes discursos finais e a instar a Comissão a trabalhar.
sanoaHaluaisin nyt sanoa muutaman sanan virastoistamme. Permitam-me proferir agora algumas palavras sobre as nossas agências. Arvoisa puhemies, haluan sanoa ensin jotakin rahamäärästä. Senhor Presidente, gostaria de proferir, em primeiro lugar, algumas palavras sobre as verbas. Kiitos, että annatte minulle mahdollisuuden sanoa muutaman sanan nyt. Por conseguinte, agradeço que me tenha sido dada agora a oportunidade de proferir algumas palavras.

Wörterbuch